I am getting the feeling that the gazeStream is intentially disabled, when the connection is made to the Engine via a WPF application. Is that correct?
No it’s not. Please check WPF samples from the SDK. Eye tracking should perfectly work from WPF. Please let me know if you don’t get it working and I will try to help you.