Hi Pablo,
this sounds like when the driver isn’t correctly installed.
So question, if the Ubunto Windows combo is good or bad. However, first of all you should make sure you have the latest driver for your USB 3 controller installed.
So check what controller/mainboard you have and look the latest driver up on the manufactures website.
Cheers,
Konstantin