Hi, I ran into the same ASMedia issue and found that it is probably the one discussed here:
https://github.com/libusbx/libusbx/issues/147
There is also a possible workaround mentioned there. The workaround fixes the issue for me, so for others to try I uploaded a libusb with this workaround to github. If you like to try it, you can download the DLL from here:
https://github.com/TheRikke/libusb/releases/tag/v1.0.19-asm
Just replace the dll in your Tobii\Tobii EyeX Controller\ directory with this dll. You may have to restart Tobii or your computer.
Regards