Hi Andrew,
Yes, you need a Windows machine to perform an REX firmware upgrade.
Unfortunately, there is a known issue when downgrading from firmware 1.2.2 to 1.05. Please, contact our technical support directly to get help resolving this issue: http://www.tobii.com/eyex-support
/Jenny