Hi @dragonus, yes you are right that unless a company have indeed come to a special agreement with Tobii (which can happen for large requests or corporate clients, etc) then producing such a driver is still a breach of the end user licence agreement.
Regardless whether or not a custom driver is created, still the Tobii end-users licence agreements are to be adhered to.