Seems, after all, I do need these other DLLs, not in reference with my project but in the destination folder (where my .exe is). Thanks, it worked.
I have two more quick questions though:
1. Is there a way to implement Gaze functionality into an ASP.NET app ?
2. Is there a legal problem with me uploading the Tobii DLLs as part of my public project to GitHub ?