Cool to hear about the Grab your Eyes game. I found your trailer on YouTube and it looks crazy and fun.
At the moment it is not possible to perform in-game calibration with the EyeX SDK for Unity. However, in the next EyeX Engine release that will be released in a couple of weeks, it will be possible to launch the calibration programmatically. I hope that it will be a good solution for you.