Hi,
I’m not sure the eye tracker will give you appropriately usable data for individual eyes for the purpose you describe, but it is possible to get the eye-gaze point for the individual eyes using the Tobii Gaze SDK (which is compatible with the Tobii REX).
