Oh, cool plugin 🙂
Yes, to actually run the gaze-enabled application on Windows and then communicate with the Arduino from Windows should work.
The next question would be: Would the user interact with the application via an graphical interface on a computer monitor? If yes, EyeX could be used, if no, the Gaze SDK would have to be used (to be able to do a custom screen setup).