You would normally have access to the normal window control buttons (minimize, maximize, close) and the application is also resizable by grabbing the the bottom left corner. It looks like those options are not available to you however. You should be able to remedy this by pressing Alt-Space and then X (that should maximize the window and give hopefully bring the window out of that peculiar visual state).
Which desktop resolution are you using?