Sorry to hear about this problem. However, it is possible to hide the little rectangle (Eye Detection Indicator) without having to uninstall the EyeX software.
If you right-click the EyeX tray icon and choose “Settings…” you can turn the Eye Detection Indicator off. Please let us know if this solves the full screen issue.