Hi @janiss, I understand your frustration, but we were not satisfied with the accuracy of individual gaze position so determined the average was the best means of ensuring a fluid and reliable user experience.
That being said, yes you can indeed assume that the gaze position is the average of the two eyes, so your methodology should be fine for the gaze angle.