These have been tested: https://help.tobii.com/hc/en-us/articles/209529749-Recommended-USB-3-0-Controllers
It’s been a while since we tested it and I’m sure there are better USB 3.0 controller out there by now as well.
I’m using the Sandberg USB 3.0 Boost PCI Express Card which works fine. 🙂
Otherwise just make sure to look for a USB 3.0 controller that’s connected by PCI-E.