Follow-up: Recently we discovered that the computer we use had an issue with the network. The Apple Bonjour, sometimes, bypasses any other network connection. So, the issues with the REX TCP/IP firmware may be due to that problem, and are not linked with the firmware itself. I could not test that hypothesis by now, but it is a serious track.
Hope it helps, Francis.