I actually just implemented this the other day. Easiest way to do it is get the coordinates of the gaze point and use Unity’s UI Graphic Raycaster to figure out what elements they’re looking at and then act on them.
https://docs.unity3d.com/ScriptReference/UI.Graphic.Raycast.html