Did you try to check TobiiDynavox products? Maybe one of their product will fulfill all of the needs.
http://www.tobiidynavox.com/
If you want to develop it yourself I would still suggest using EyeX SDK. Currently it’s Windows only but it will save you a lot of time for doing calibration, data filtering etc.