You just answered part of the problem. I mean yes, it explains why the mirror switches are not available, and how to use the device for head-tracking only.
The more interesting part, though, is the problem of the IES software crashing the Elite Dangerous when changing the angles and that recovery from that problem state requires the user to uninstall and reinstall the IES software.