I am having the same issue aswell, I would love it if there were a fix for this.
The Tobii 4c is perfect for elite apart from the slight disorientation sometimes, I feel a fix for this keybinding issue would solve that. I hope someone finds a fix soon, also, has this always been like this?
regards,