Hi Thomas,
When building your Unity game, you need to manually copy Tobii.EyeX.Client.dll from the Unity project directory to the directory where your game was just built, the same directory as the .exe file.
We would like this file to be copied automatically, but have not found a way to do this. I hope this solves your problem.