I am having the same issue. I put in a help desk request and was advised to follow the installation instructions. That is a little insulting (since they are so simple, and I stated the unit worked on the desktop)
Currently Arma 3 crashes. But if I uninstall and reinstall ALL of the tobii software it seems to fix the issue.